Jet trooper

the mech leg itself must be a big momentum wheel or the upward thrusters cannot be so offset from the center of mass

You are right, if you jump then the legs will keep the mech upright, slightly tilted, allowing it to fly forwards. However if you just walk off a cliff, then you can do some sweet air flips. :)